-
1 ¡apaga y vámonos!
разг.1) кончен бал!, вот и всё тут!2) и точка!, хватит! -
2 ¡apaga y vamonos!
гл.разг. кончено!, хватит! -
3 apaga y vámonos
дальне́йшие разгово́ры бесполе́зны!;... и хва́тит об э́том! -
4 ¡apaga y vámonos!
разг.1) кончен бал!, вот и всё тут!2) и точка!, хватит! -
5 apagar
vt1) гасить, тушить (огонь, свет)3) приглушать (голос, звук)4) умерять ( страсти); развеивать ( надежды); гасить ( энтузиазм)5) подавлять (недовольство, восстание)6) воен.apagar el fuego del enemigo — подавить огонь противника8) смягчать, ослаблять (тон, краски)9) мор. ослаблять парус- ¡apaga y vámonos! -
6 apagar
vt1) погаси́ть, потуши́ть (огонь; свет)2) утоми́ть, насы́тить ( потребность)3) погаси́ть, осла́бить, заглуши́ть ( сильное чувство)apagar el entusiasmo, el rencor, la esperanza — погаси́ть восто́рг, не́нависть, наде́жду
apagar la fe — осла́бить, подорва́ть ве́ру
6) перен подави́ть (сопротивление; протест; восстание) -
7 apagar
vt1) гасить, тушить (огонь, свет)3) приглушать (голос, звук)5) подавлять (недовольство, восстание)6) воен.7) Вен., Экв. разрядить, всадить всю обойму ( в кого-либо)8) смягчать, ослаблять (тон, краски)9) мор. ослаблять парус
См. также в других словарях:
Apaga y vámonos — Saltar a navegación, búsqueda Apaga y vámonos Título Apaga y vámonos Ficha técnica Dirección Manuel Mayol Riera Producción Esteban Bernatas Música Delfí Ra … Wikipedia Español
apaga y vámonos — expr. dar por terminado algo. ❙ «Si no está usted dispuesto a pagar más por mi coche, entonces apaga y vámonos, porque no pienso regalárselo.» FV. ❙ ▄▀ «Si no va a venir el hijoputa de tu marido, apaga y vámonos.» ❘ dice J. M.ª Iribarren: «Dos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
apaga y vámonos — Cuando ya no hay nada más que decir o que hacer, o cuando algo ya está terminado, empleamos esta expresión, que es la versión reducida del dicho . Procede el dicho de un cuento andaluz. Dos sacerdotes apostaron para ver quién decía la misa en… … Diccionario de dichos y refranes
apaga y vámonos — ► locución coloquial 1. Expresión que se usa cuando una cosa está a punto de acabarse: ya no sé qué más añadir a esta redacción, así que apaga y vámonos. 2. Se usa para indicar que, después de haber ocurrido algo, ya no hay manera de solucionarlo … Enciclopedia Universal
apagar — (Derivado del lat. pacare, pacificar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extinguir la luz o el fuego: ■ la luz se apagó a causa de una avería. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO encender prender 2 Cortar o desconectar un circuito eléctrico: ■ apagar… … Enciclopedia Universal
apagar — verbo transitivo 1. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) [la luz o el fuego]: Entre todos los vecinos apagaron el incendio. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apagar — {{#}}{{LM A02814}}{{〓}} {{ConjA02814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02877}} {{[}}apagar{{]}} ‹a·pa·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fuego o a una luz,{{♀}} extinguirlos o hacer que terminen: • Apagó las velas de la tarta con un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
A Son de Guerra — Studio album by Juan Luis Guerra Released June 8, 2010 … Wikipedia
apagar — (De lat. pacāre, calmar, mitigar). 1. tr. Extinguir el fuego o la luz. U. t. c. prnl.) 2. Extinguir, disipar, aplacar algo. Apagar el entusiasmo, los rencores, los afectos. U. t. c. prnl. [m6]Su vida se apaga. 3. Interrumpir el funcionamiento de… … Diccionario de la lengua española
2006 Bangkok International Film Festival — The 2006 Bangkok International Film Festival was held from February 17 to February 27. The festival s events were held in the newly opened Siam Paragon, the first time all the festival s screenings, sidebar events, activities and film market were … Wikipedia
Antonio Hernández — (born Peñaranda de Bracamonte, Salamanca, 1958) is a Spanish film director and screenwriter.He created in 1994 TV company Zeppelín Televisión . Filmography as film director *1980: F.E.N. *1981: Apaga... y vámonos *1991: Cómo levantar mil kilos… … Wikipedia